译文
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
姑娘就要(yao)出嫁了,赶快喂饱她的马。
细焚沉香,来(lai)消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟(niao)雀鸣叫呼(hu)唤着晴天(旧有(you)鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方(fang)啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中(zhong)原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
17“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。
42.何者:为什么呢?