译文
其一
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
难(nan)道(dao)想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之(zhi)(zhi)地?
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下(xia)让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰(kan)远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿(lv),春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
60.则:模样。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。