译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不(bu)愿进餐。拔出(chu)宝(bao)剑环顾四周,心里一(yi)片茫然。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景(jing)图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
赏罚适当一一分清。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲(bei)愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
绝域:更遥远的边陲。
30..珍:珍宝。
5 俟(sì):等待
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
⑹贮:保存。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。