译文
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
冰雪堆满北极多么荒凉。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小(xiao)鸟。
丛丛兰草种在(zai)门边，株株玉树权当(dang)做篱笆护墙。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪(gu)在王城故址上飞了。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林(lin)湿地(di)沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远(yuan)（的国家），不可能将它当做宝的。”
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
注释
⒂轮轴：车轮与车轴。
轲峨：高大的样子。
履霜之渐：《易经·坤》：“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜，则冰天雪地即将到来。
⑷双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇（隋文帝年号，公元581～600年）年间所建。彩虹：指水中的桥影。
⑵部曲：部下，属从。
⑤非故乡：金谷铜驼，洛阳皆遭乱矣，物是人非。
⒊自李唐来，世人甚爱牡丹。