译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
下空惆怅。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎(shen)以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名(ming)声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
28、求:要求。
(7)系(jì)马:指拴马。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
(41)质:典当,抵押。
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
讶:惊讶