译文
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的(de)波光。
十年(nian)的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
注释
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑤覆:覆灭,灭亡。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
9.赖:恃,凭借。
鹤发:指白发。