译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽(kuan)空。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
北风怎么刮得这么猛烈呀,
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使(shi)要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士(shi)。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对(dui)知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该(gai)享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
20 足:满足
巃嵸:高耸的样子。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
漏:古代计时用的漏壶。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⑺腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。