译文
听说通往轮台的路上,连(lian)年都可以看到雪飞。
清早就已打开层层的屋门(men),坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自(zi)己未逢美好时光(guang)。
千(qian)里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话(hua)还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
容忍司马之位我日增悲愤。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
无敢:不敢。
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。