译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳(ru)臭未干的婴儿!宋金议和有(you)着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地(di)的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
侍女为你(ni)(ni)端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
注释
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
⑺谖(xuān):忘记。
⑴猿愁:猿哀鸣。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
207.反侧:反复无常。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。