译文
酿造清酒与甜酒,
漫(man)(man)山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如(ru)整齐的草坪。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡(du)口旁的驿亭。想当年曾(zeng)在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡(dan),字迹已被青苔斑蚀得模糊不(bu)清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
文长既然不得志,不被当道看重(zhong),于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
(18)书:书法。