译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
子城的西北角(jiao)上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实(shi)在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
既然已经(jing)惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
莫非是情郎来到她的梦中?
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
注释
159、归市:拥向闹市。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
禽:通“擒”,捕捉。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。