译文
昨天夜晚(wan)江(jiang)边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴(wu)中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上(shang)春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
抬头望着孤雁,我在想(xiang)——托你带个信给远地的人(ren)。
播撒百谷的种子,
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
如果(guo)对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
春天回到了哪里?找不到它的脚印(yin),四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
3、运:国运。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑷延,招呼,邀请。