译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
口渴也不能饮盗泉水(shui),热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光(guang)已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦(xian)发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直(zhi)言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断(duan)筝弦般寒光森森。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法(fa)挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
25.安人:安民,使百姓安宁。
15.厩:马厩。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。