译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
其一
女歧借着缝(feng)补衣服,而且与浇同宿一房。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
把活鲜的鲫鱼切成(cheng)银丝煲脍,用碧(bi)水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西(xi)的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债(zhai),(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
皆:都。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
8.安:怎么,哪里。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
(27)遣:赠送。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
致:让,令。