译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于(yu)义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧(jiu)址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气(qi)豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发(fa)动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
岁去(qu)年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
(35)笼:笼盖。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。