译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女(nv)娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
想当初,吞声忍泪,痛(tong)别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下(xia)相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日(ri)时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
森冷翠(cui)绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
魂魄归来吧!
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延(yan)伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
窆(biǎn):下葬。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。