译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
项脊(ji)轩的东边曾经是(shi)厨房,人们到那里去,必须从轩前经过(guo)。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
堤(di)上踏青赏春的游人如织,踊跃(yue)追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相(xiang)接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨(yang)掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
华丽的灯柱上转动着明(ming)亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
⑵慆(tāo)慆:久。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。