译文
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁(chou)。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不(bu)能(neng)传信之意。)
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万(wan)不要来迟。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
把小船停(ting)靠在烟雾迷蒙的小洲(zhou),日暮时分新愁又涌上客子心头。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
敢夸十指灵巧针线做得精(jing)美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
12、以:把。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。