译文
三月七日,在沙湖道上赶上了(liao)(liao)下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天(tian)晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现(xian)实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水(shui),就足够了。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎(wei)蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
豪士面前,气岸凛(lin)然,什么时候风流肯落他人之后。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
⑽“泰山”二句:《礼记》载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者,使子路问之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:无苛政。夫子曰:小子识之,苛政猛于虎也。
(45)揉:即“柔”,安。
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
55.得:能够。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。