译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的(de)落日好似火烧。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流(liu)过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百(bai)姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风(feng)雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
长满绿(lv)苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
漫漫的秋夜多么深长,烈(lie)烈的北风吹来正凉。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
多谢老(lao)天爷的扶持帮助,
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
④跋马:驰马。
(16)驰骤:指被迫奔跑。