译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双(shuang)双飞到西园草地上。
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
读书人当中本来就有那种远离尘(chen)世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮(wu)辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才(cai)辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈(qu)辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分(fen)表达我的心情，所以再作简略叙述。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
注释
⑺升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。
2、临：靠近。也有“面对”之意。
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
⑷翛（xiāo）然：即无拘无束，自由自在。
⑥百度：各种法令、法度。
（9）檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
16、增胜：增添了光彩。胜：美景。
4.心旷而放：心性旷达，游离于世俗。