译文
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
军(jun)人在行(xing)军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不(bu)息,至今还没有回到自己的家乡。在这生(sheng)病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
众人无法挨家挨户说明,谁(shui)会来详察我们的本心。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵(jue),只有我等愿意隐居江边做(zuo)渔翁。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
262、自适:亲自去。
⑦秣(mò):喂马。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。