译文
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入(ru)秦。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所(suo)以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过(guo):“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
稍稍等待天气转凉后,登上山(shan)顶去,看山本貌。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
2、层城:因京城分内外两层,故称。
(2)恒:经常
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
17.固:坚决,从来。