译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的(de)春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山(shan)口,再往前,豁然开朗一(yi)片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源(yuan),在这里共建了世外田园。明月朗照(zhao),松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清(qing)晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又(you)决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
楚国的青山依然苍翠古老(lao),幽州的太阳发出阵阵凄寒。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈(yu)益悲愁而中断。)
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
犹带初情的谈谈春阴。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
注释
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
[13]寻:长度单位
⑿黄口儿:指幼儿。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。