译文
其一
白鸥栖落水滨,默然地望着(zhuo)我,好似在问:夜泊溪畔是被风(feng)雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如(ru)若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的(de)情景。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法(fa)号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥(liao),问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
你这一去,虽然难免会为远(yuan)离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听(ting)。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
国士:国家杰出的人才。
26.伯强:大厉疫鬼。
全:使……得以保全。
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。
6.洪钟:大钟。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。