译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
冬天到了,白(bai)天的时间就越来越短;
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
几处早出的黄莺争着(zhuo)飞向阳光温暖的树木上栖息(xi),谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
有人(ren)打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边(bian)。苇子因旱倾(qing)倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经(jing)一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
分携:分手,分别。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
②已:罢休,停止。
⑴柳州:今属广西。