译文
那西北方有(you)(you)一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成(cheng)双飞去。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书(shu)打发时光,即使睡醒了也觉(jue)疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
你这一去,虽然难(nan)免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠(chong),斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
秋原飞驰本来是等闲事,
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
都与尘土黄沙伴随到老。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。