译文
现在的人见不到古时之月，现在的月却(que)曾经照过古人。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上(shang)马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
身为侠客纵死侠骨也(ye)留香，不愧为一世英豪。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大(da)，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊(lang)也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆(gan)眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
分清先后施政行善。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映(ying)，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
隋炀帝为南游江都不顾安全，
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
注释
（12）墦间：坟墓间。墦：坟墓
④歇：尽。
[33]亭长：刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭，十亭为乡。耽（dan）：沉溺，迷恋。
184.辠（zuì）尤：辠，古“罪”字。辠尤：罪过。
⑷纤纤抬素手：即“抬纤纤素手”的倒文。
49、飨（xiǎng）：用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴：好菜。这里指精美的饲料。
② 闲泪：闲愁之泪。
147. 而：然而。
（16）这两句说：（这种说法）只怕使人反而弄得模糊混乱，不知道何去何从吗？这不是合理的说法啊！
13.绎："怿"的假借，愉快。