译文
红霞般的脸蛋印着枕痕(hen),一(yi)觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏(xi)(xi)在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成(cheng)好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
只有那一叶梧桐悠悠下,
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
今日生离死别,对泣默然无声;
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通(tong)去不了。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
77.独是:唯独这个。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。