译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
在此听闻,真是(shi)伤心难言,眼前看到的只(zhi)是离离的青草。
吟唱之声逢秋更苦;
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来(lai)草过日子罢了。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙(long)马,好不威风(feng)。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
请问:远(yuan)古开始时,谁将此态流传导引给后代?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
枣树也在它(ta)们中间,好像是嫫母对着西子。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
201、中正:治国之道。
(1)天禧:宋真宗(赵恒)年号。
揠(yà):拔。
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。