译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
大雁的(de)声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟(se)。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞(fei)进了房间。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑(xiao)语喧哗。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少(shao)。
树林深处,常见到麋鹿出没。
射手们一个个持弓挟箭(jian),相互揖让谦逊恭敬。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
注释
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
279、信修:诚然美好。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑨荒:覆盖。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。