译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐(le)忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来(lai)这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有(you)了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利(li)(li)场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
其一
跂(qǐ)
洼地桑(sang)树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。