译文
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖(yi)旎。
那使人困意浓浓的天气呀,
秋天里(li)的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽(jin)手中杯!
主人十分喜爱你,不(bu)管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
其一
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京(jing)师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
画为灰尘蚀,真义已难明。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高(gao)枕而卧。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
④晓角:早晨的号角声。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。