译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
白得叫人心惊的月光,映(ying)照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你(ni)如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士(shi)却多苦心。志士整理马(ma)车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而(er)功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶(ding)感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何(he)才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐(zuo)在渡口憩息歇累(lei)。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
去:离开
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
9.即:就。
③汨罗:汨罗江。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
70.迅:通“洵”,真正。