译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留(liu)步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
当时功(gong)勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
微微的秋(qiu)风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文(wen)章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内(nei)心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议(yi)论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
⒂遄:速也。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。