译文
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
剥去我们身上(shang)的衣服,夺掉我们口中的粮食。
要知道名(ming)士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通(tong)音律之才已矣,文(wen)姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
万舸千舟江(jiang)上往来,连帆一片过扬州。
就没有急风暴雨呢?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
今(jin)天晚上劝您务必要喝个一醉(zui)方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
画楼(lou)上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟(yin)唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
②直:只要
(3)窃:偷偷地,暗中。
遽:就;急忙、匆忙。
②阁:同“搁”。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。