译文
遥想远方的(de)你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
本来世态习俗随波逐流,又还有(you)谁能够意志坚定?
自从去年我离开繁华长(chang)安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花(hua)愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉(liang),陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
回到家中向家人征询意见(jian),全家都苦笑着说,现在竟是这样。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
橛(jué):车的钩心。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
③罹:忧。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
⒀犹自:依然。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)