译文
玉箫的声(sheng)音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上(shang)正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒(jiu),仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
3.七度:七次。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。