译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也(ye)早失去当日(ri)的风姿。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽(you)冷的侵袭。
文长是山阴的秀才,乡试(shi)多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随(sui)心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
年轻力壮(zhuang)射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
翳(yì):遮蔽,障蔽。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
(27)命:命名。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
顾;;看见。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。