译文
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今(jin)春以来已经是第六次出现上弦月了。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
玉台(tai)十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
⑿东山:在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山,常游赏山水,纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。