译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他(ta)的一生就埋没在胡沙边塞之(zhi)地。苏武出使匈奴被扣留,不(bu)屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞(fei),大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
注释
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
楹:屋柱。
③凭:请。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
⒄翡翠:水鸟名。
(5)属:臣属,属官。在:问候。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。