译文
魂魄归来吧!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是(shi)几千里的疆边。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心(xin)。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇(jiao)态可掬,惹人怜爱。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面(mian)前尽忠尽节的日(ri)子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她(ta)的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩(en)情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
(12)用:任用。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
5.讫:终了,完毕。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。