译文
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷(kuang)、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了(liao)这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
连续十天的大醉,过了千年也(ye)会记得,何时再来一回?
登上高楼(lou),四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他(ta)就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此(ci)我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即(ji)使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
8.贤:才能。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
3.傲然:神气的样子