译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
东(dong)方有苍茫大海,沉(chen)溺万物浩浩荡荡。
闲居时忧伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥(liao)空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄(qiao)悄地退去。
女子变成了石头,永不(bu)回首。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
违背准绳而改从错误。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番(fan)痴恋情意。翻译二
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
楚南一带春天的征候来得早,
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
注释
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(26)几:几乎。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
同普:普天同庆。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。