译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
对着席案上的(de)美食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
黄(huang)鹤楼(lou)上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干(gan)死在荒凉的原野上。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
哑哑争飞,占枝朝阳。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
⑶庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家。玄宗末年.霸得罪。削籍为庶人。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
持节:是奉有朝廷重大使命。
⑤乱:热闹,红火。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。