译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被(bei)分割为一明一暗两(liang)部分。
上阕(que):夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂(kuang)风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云(yun),猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
注释
⑵经年:终年、整年。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
红楼:富贵人家所居处。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。