译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
严森险峻惊(jing)心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难(nan)道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何(he)不与我亲近?兄弟不在无(wu)依靠,为何不将我帮衬?
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
臣子听说(shuo)明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊(ju)花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
注释
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
⑵黦(yuè):污迹。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。