译文
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使(shi)桀终于走向灭亡？
看那淇水弯弯岸(an)，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝(bao)啊(a)，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸(zhu)侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果(guo)各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
秦穆公说：“你讲的正合我心啊！”马上就让晋侯改住宾馆，赠送七牢，以诸侯之礼相待。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
⑶二十五弦：指瑟。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”
237、彼：指祸、辱。
⑺迷津：迷失道路。津，渡口。
然：可是。
49.则无务为自全之计：就不要考虑保全性命的计策。务，从事。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨，故射之以报怨。
257.兄：指秦景公，春秋时秦国国君。
闹花：形容繁花似闹。繁花，盛开的花。“层楼”，原本作“楼台”，据别本改。