译文
我自(zi)己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一(yi)定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
跂乌落魄,是为那般?
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
沿着红花烂漫的堤岸(an),我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼(lou),眺望吴越。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
13.悟:明白。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
还上枝头:表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情,涌上心头。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。