译文
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着(zhuo)细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉(ai),与她的约(yue)定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟(lian)涟,凝望遥遥京城(cheng)路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪(xi)边流水,坐在长满青苔(tai)的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘(wang)返。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
④绝域:绝远之国。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
(25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。